Che gli americani fossero un popolo ben strano e dalle (poche) idee (e ben) confuse è cosa nota.
Hanno quel perbenismo borghese di cui si cospargono per andare a fare le pulci al resto del mondo quando, se semplicemente scavassero nei loro meandri, ne troverebbero di magagne.
Uhh, ma a quintali.!!
Un po' come i trevisani (e gli amici trevisani non me ne vogliano, ndr) che ostentano quel perbenismo in cui "no se va a troie, i culatoni sarìa da coparli tuti e via i neri da qua" (traduzione: "non si va a puttane, i gay andrebbero uccisi e quelli di colore sarebbero da mandare via") salvo poi avere una percentuale di clienti di prostitute elevatissimo, il numero di gay -che poi battono ai giardinetti della ridente cittadina o sono iscritti su Romeo- non si conta e gli stranieri però vanno bene perchè fanno i lavori che i "perbenisti" non si abbasserebbero mai a fare...
Insomma, quelli che definirei dei simpatici "misciamerda" (ribadisco che gli amici trevisani e zone limitrofe che ho, NON fanno certo parte di questa categoria!!)
Allora, torniamo al popolo americano.
Immaginate un'industria, una software house che capisce che miscelando alcuni tra gli elementi più trendy del nostro tempo si possa ottenere una bomba.
Prendete un pelo di gay-non-depilato (o in alternativa un capello impomatato), un'antenna di smartphone, una zampa di socialnetwork e cosa otterrete?!
Grindr.
La meraviglia delle meraviglie.
(Ovviamente per chi ci trova qualcosa da sfrucoliare... che non è certo il mio caso).
Torniamo al perbenismo americano da cui si era partiti.
L'altro giorno scrivo sul mio profilo (Attenzione! Questa simpatica chat è personalizzabile con foto, messaggi e addirittura lo scopo per cui uno si iscrive!!! W.O.W.):
"Come disse Enea lasciando la sua città: "Addio, Troia fumante..."
E Santo Cielo, non sia mai!!
Dopo mezza giornata mi arriva un messaggio che mi avvisa che il mio testo è stato cancellato perchè viola le politiche dell'applicazione.
Siccome il messaggio ha un senso decido di essere più furbo modificando leggermente il testo originale infilandoci uno spazio così da gabbare il filtro.
"Come disse Enea lasciando la sua città: "Addio,t roia fumante..."
Il tutto procede nel migliore dei modi.
Sabato mattina accedo alla chat senza problemi.
Dopo 2 ore ho una notifica che mi avvisa che sono stato bannato perchè ho violato i termini di policy del sito.
Non ci ho più visto.
Sono partito in quarta.
Scrivo una prima mail dai toni abbastanza perentori (perdonate l'inglese ma ero davvero troppo incazzato per stare lì a pensare ad eventuali errori):
"Dear Sirs,
believe i have been banned from Grindr by mistake.
Every time had a notice by system there were something wrong in my profile, i've modified the issue.
Minutes ago, after i used the application this morning with no advice about my conduct in Grindr using, i've received the note i've been banned.
The ID device, as your message, is: ...
Please note that if the ban will be kept on, i'll be very grateful to be refund of what i've paid for the 12months-subscription not yet used.
Regards,"
**********
Hanno quel perbenismo borghese di cui si cospargono per andare a fare le pulci al resto del mondo quando, se semplicemente scavassero nei loro meandri, ne troverebbero di magagne.
Uhh, ma a quintali.!!
Un po' come i trevisani (e gli amici trevisani non me ne vogliano, ndr) che ostentano quel perbenismo in cui "no se va a troie, i culatoni sarìa da coparli tuti e via i neri da qua" (traduzione: "non si va a puttane, i gay andrebbero uccisi e quelli di colore sarebbero da mandare via") salvo poi avere una percentuale di clienti di prostitute elevatissimo, il numero di gay -che poi battono ai giardinetti della ridente cittadina o sono iscritti su Romeo- non si conta e gli stranieri però vanno bene perchè fanno i lavori che i "perbenisti" non si abbasserebbero mai a fare...
Insomma, quelli che definirei dei simpatici "misciamerda" (ribadisco che gli amici trevisani e zone limitrofe che ho, NON fanno certo parte di questa categoria!!)
Allora, torniamo al popolo americano.
Immaginate un'industria, una software house che capisce che miscelando alcuni tra gli elementi più trendy del nostro tempo si possa ottenere una bomba.
Prendete un pelo di gay-non-depilato (o in alternativa un capello impomatato), un'antenna di smartphone, una zampa di socialnetwork e cosa otterrete?!
Grindr.
La meraviglia delle meraviglie.
(Ovviamente per chi ci trova qualcosa da sfrucoliare... che non è certo il mio caso).
Torniamo al perbenismo americano da cui si era partiti.
L'altro giorno scrivo sul mio profilo (Attenzione! Questa simpatica chat è personalizzabile con foto, messaggi e addirittura lo scopo per cui uno si iscrive!!! W.O.W.):
"Come disse Enea lasciando la sua città: "Addio, Troia fumante..."
E Santo Cielo, non sia mai!!
Dopo mezza giornata mi arriva un messaggio che mi avvisa che il mio testo è stato cancellato perchè viola le politiche dell'applicazione.
Siccome il messaggio ha un senso decido di essere più furbo modificando leggermente il testo originale infilandoci uno spazio così da gabbare il filtro.
"Come disse Enea lasciando la sua città: "Addio,t roia fumante..."
Il tutto procede nel migliore dei modi.
Sabato mattina accedo alla chat senza problemi.
Dopo 2 ore ho una notifica che mi avvisa che sono stato bannato perchè ho violato i termini di policy del sito.
Non ci ho più visto.
Sono partito in quarta.
Scrivo una prima mail dai toni abbastanza perentori (perdonate l'inglese ma ero davvero troppo incazzato per stare lì a pensare ad eventuali errori):
"Dear Sirs,
believe i have been banned from Grindr by mistake.
Every time had a notice by system there were something wrong in my profile, i've modified the issue.
Minutes ago, after i used the application this morning with no advice about my conduct in Grindr using, i've received the note i've been banned.
The ID device, as your message, is: ...
Please note that if the ban will be kept on, i'll be very grateful to be refund of what i've paid for the 12months-subscription not yet used.
Regards,"
**********
Più tardi, molto più tardi, scoprendo che avrei dovuto mandare la segnalazione di ban ad un altro indirizzo rispetto a quello che mi dicevano loro nel messaggio di ban (confusi?), decido di essere ben più specifico :
"Dear Sirs,
I've been banned from Grindr Extra application.
Following the screen-capture of the message system shows me when i try to log in.
Before you proceed with the decision to ban me permanently or not, i'd like to express what i feel is the missundertanding behind your action.
In my profile text I wrote something about what translated into english is "AENEAS LEAVING SMOKING TROY"
Believe your system doesn't know that Italian translation of the city-name "Troy" is "Troia" that unfortunately is written the same as english "b**ch" or "s**t".
In the meaning of what I want to express it was the city: "Aeneas" is the proof that the bad-word is not what i meant!!
Hope you can understand my point of view and un-block my ban.
If so, i'll change my text but please check your system filters to avoid any possible further missunderstanding caused by any wrong translation from other languages to english!!
Waiting for your decision a.s.a.p.
Reagrds,"
Ora, scusate...
Un paio di cosette.
E' una chat finocchia dove la gente chatta per poi finire a letto (o dove volete voi) però bisogna essere "discreti"...
Della serie, niente foto dall'ombelico in giu, nemmeno se la zona incriminata è coperta (ammessi solo costumi da bagno ma a figura intera!!) e niente scritte che possano rimandare a espliciti sexual acts
Se io parlo di Troia, quella città famosa per essere stata distrutta dopo una luuuuunghissima guerra, possibile che siate così ignoranti da non capirlo?!
Mica colpa mia se in italiano Troia e troia si scrivono allo stesso modo.
Se poi avete quel perbenismo insito che non si scrivono parolacce ma in privato posso vedere quintali di uccelli, allora va bene!!
Allora perchè incentivare l'omosessuialità con una chat del genere (Giovanardi, prendere nota grazie)?!
Ovviamente mica si bannano quelli che nel loro profilo pubblico scrivono "Tanta voglia di succhiare..."
Eh no... è diverso!!
Lui mica intendeva i peni, intendeva i piruli.
Questi.
Poto




